並什麼太?

2007/03/23 2023/04/07 4. 日誌 / 編織日記

瀏覽數:

要看懂日文編織圖還真不容易, 最先看懂的是針號, 可是總想知道適合什麼樣的線…(才知道要敗什麼樣的線XD)

第一個難題是顏色, 日文圖片上那些美美的淺馱色, 淺茉綠, 淺米灰, 很淡的咖啡膚色, 這種顏色的線都不好買, 便宜的也很少

再來是常常出現”並太”兩個字是啥咪碗糕? 用Google搜尋了一下,查到德昌有賣鍾紡並太毛線, 原本以為是毛線牌子的名稱, 但是今天看到日本樂天這個毛線站我才知道, 啊!並太就是毛線粗細的意思啦!

我猜大約對照如下

(日文) 極細:中細:合太:並太:極太

(中文) 極細0.1cm:中細0.2cm:中粗0.3cm:粗0.4cm:極粗0.cm (這邊的粗細是用琦舖的分類來算的…)

最後留一下自己的日文筆記好了

(日)一玉捲 (中)一球

(日)かぎ針 (中)鉤針

(日)レース（れーす）(中)蕾絲

(日)棒針編み（ぼうばりあみ）(中)棒針編織

(日)ウェストコート(チョッキ ) (中)馬甲式背心

(日)鞄（かばん）(中)包包/提袋

(日)帽子（ぼうし）(中)帽

(日)カーディガン (中)開襟毛衣

(日)手編み (中)手編織

(日) 衿元 (中)領口

(日) すそ(中)下緣

(日) 生地 (中)產地

日本人keiko的blog

樂天的毛線市場柳屋

分享到你的社群