瀏覽數:
暑假的烈日高高掛著，機場的班機，起起又落落，有些回國好些年的人，重返了當初的夢想地，有些夢想了出國好些年的人，踏上了告別的時刻。這些，都啟示著我們，我們比自己想得要強壯。
說真的，貧窮？又算什麼？羨慕與嫉妒那些雜誌訪問，飛黃騰達，貌似成功，但我們永遠不知道報導背後的艱辛的，又有什麼幫助？生活就是生活，困境就是困境。小人物本來也就可以有夢想，而夢想本來也就有可能實現，有可能不實現。
來自紐西蘭，才要面對18歲的女生 艾拉·瑪麗加·拉妮·葉里奇-奧康納（Ella Marija Lani Yelich-O’Connor）（媽啦好長的名字～），大家叫她蘿兒（Lorde），在專輯「Pure Heroine」唱紅了一首自己編寫的歌「Royals」，她說，「We didn’t come from money」（我們非來自顯貴～對貧窮感覺OK）「We crave a different kind of buzz」（我們挖掘新的使命～事業）「We’re bigger than we ever dreamed」（我們比自己想得～更要強壯）
也獻給要出發的各位。或是回國的各位，或是，正在奮鬥的各位。
另一個好聽的版本，由Kina Grannis改唱。
Lorde – Royals歌詞
（主要來自咘嚕☆電台）
I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address, in the torn up town
No post code envy
我沒見過真實的鑽戒
似乎電影裡它才會出現
我家地址也不值一說，只是個小鎮
不會引起任何嫉妒的討論
But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
但受歡迎的歌裡，描述金牙、伏特加、浴室的毒品狂歡
描述血腥、華服、奢華旅館爛醉到吐
我們真的不在乎 是不是要在夢裡開凱迪拉克
但每個受歡迎的人，喜歡鑽錶，邁巴赫名車，各種寶石
喜歡私人噴射機，私人小島，甚至要能養隻戴金鍊的老虎
我們真的不在乎 是不是要介入這種奢華羅曼史
And we’ll never be royals
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy
反正，我們本非上流
奢華貴氣，本來就非我們之血
那也不是我們本來面貌
我們本命是挖掘，挖掘新的事業
我會是你的引導 你可叫我蜂后
寶貝～我就能主控 一切 一切 一切
且讓我暫活在想像裡
My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows that we’re fine with this
We didn’t come from money
朋友與我都破解了幻夢
我們靠著僅有的經費前往派對
我們對於貧窮坦然接受，認識我們的人都懂
我們真的沒要追求顯貴，也非來自顯貴
But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
受歡迎的歌裡，描述金齒、伏特加、浴室的毒品狂歡
描述血腥、華服、奢華旅館爛醉到吐
我們真的不在乎 是不是要在夢裡開凱迪拉克
但每個受歡迎的人，喜歡鑽錶，邁巴赫名車，各種寶石
喜歡私人噴射機，私人小島，甚至要能養隻戴金鍊的老虎
我們真的不在乎 是不是要介入這種奢華羅曼史
And we’ll never be royals
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy
反正，我們本非上流
奢華貴氣，本來就非我們之血
那也不是我們本來面貌
我們本命是挖掘，挖掘新的事業
我會是你的引導 你可叫我蜂后
寶貝～我就能主控 一切 一切 一切
且讓我暫活在想像裡
(Oooh ooooh ohhh)
We’re bigger than we ever dreamed,
and I’m in love with being queen
(Oooooh ooooh ohhhhh)
Life is game without a care
We aren’t caught up in your love affair
我們比自己想得要強壯
我愛引導，主控自己生命的一切
人生可以隨心所欲，人生就是場遊戲
奢華羅曼史一點也不會引起我們的興趣
And we’ll never be royals
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I’ll rule (I’ll rule I’ll rule I’ll rule…)
Let me live that fantasy
反正，我們本非上流
奢華貴氣，本來就非我們之血
那也不是我們本來面貌
我們本命是挖掘，挖掘新的事業
我會是你的引導 你可叫我蜂后
寶貝～我就能主控 一切 一切 一切
且讓我暫活在想像裡
《貴族》- 《天生英雌》專輯 by 蘿兒（Lorde）